1
00:00:19,600 --> 00:00:20,640
«Вы слышали?

2
00:00:21,720 --> 00:00:24,120
«Завод, это взрыв.

3
00:00:25,360 --> 00:00:28,640
«Нет номера реакторного блока
четыре».

4
00:00:45,000 --> 00:00:46,519
Температура в активной зоне реактора

5
00:00:46,520 --> 00:00:48,439
было достаточно жарко
что топливо расплавится,

6
00:00:48,440 --> 00:00:51,560
как лава,
но высокорадиоактивная лава.

7
00:00:56,080 --> 00:00:59,559
Саркофаг был построен над
разрушенный реактор,

8
00:00:59,560 --> 00:01:03,239
но по сути был поддержан
как карточный домик,

9
00:01:03,240 --> 00:01:06,719
и было признано, что это
однажды рухнет.

10
00:01:06,720 --> 00:01:08,439
Мы видели этих смелых

11
00:01:08,440 --> 00:01:11,399
рабочие кладут
строительство вместе.

12
00:01:11,400 --> 00:01:17,000
Мы видели арку
в почти готовом состоянии.

13
00:01:31,280 --> 00:01:34,279
Страх, что будет
еще один Чернобыль.

14
00:01:34,280 --> 00:01:35,799
Достаточно просто сказать это слово,

15
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
и это означает,
«Мы пострадаем».

16
00:01:54,160 --> 00:01:58,279
Чернобыльская катастрофа
26 апреля 1986 г.

17
00:01:58,280 --> 00:02:01,320
было худшим
Ядерная авария в истории.

18
00:02:03,000 --> 00:02:05,639
Взрыв оставил обломки
земля

19
00:02:05,640 --> 00:02:09,400
который останется радиоактивным
на протяжении 20 000 лет...

20
00:02:10,520 --> 00:02:14,360
...и взорвал облако
загрязненной пыли в небо.

21
00:02:16,360 --> 00:02:19,479
действительно не было
такая большая признательность

22
00:02:19,480 --> 00:02:24,039
в первые, даже не дни
и недели, но даже первые годы

23
00:02:24,040 --> 00:02:26,919
масштабов выпадения осадков

24
00:02:26,920 --> 00:02:29,839
что произошло
на довольно большом расстоянии,

25
00:02:29,840 --> 00:02:33,920
за сотни километров от
атомная станция.

26
00:02:36,600 --> 00:02:40,319
Чернобыль остается худшим
ядерная авария в истории,

27
00:02:40,320 --> 00:02:44,240
но в то время советское государство
сознательно скрывали опасность.

28
00:02:46,160 --> 00:02:49,879
Где-то было принято четкое решение

29
00:02:49,880 --> 00:02:52,400
чтобы не говорить людям.

30
00:02:55,960 --> 00:02:58,239
{\an8}Алла Кравчук выросла недалеко от завода,

31
00:02:58,240 --> 00:03:01,680
{\an8}и занимался музыкой
в Киеве, когда разразился кризис.

32
00:03:02,920 --> 00:03:07,359
Когда произошла авария,
никто не был проинформирован.

33
00:03:07,360 --> 00:03:11,000
Мы не знали об этом
пока несколько дней спустя.

34
00:03:12,600 --> 00:03:15,639
Мы подготовили итоговый экзамен,

35
00:03:15,640 --> 00:03:17,959
и я певец,

36
00:03:17,960 --> 00:03:20,639
поэтому я был чрезвычайно чувствителен
к этому...

37
00:03:20,640 --> 00:03:22,839
ОНА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО
...сухость в горле.

38
00:03:22,840 --> 00:03:27,959
Но, конечно, это было не к чему
делать с физическим состоянием.

39
00:03:27,960 --> 00:03:32,759
Это было то, чего не было
было видно, но все это чувствовали.

40
00:03:32,760 --> 00:03:37,279
Алла обнаружила, что происходит,
не из официального источника,

41
00:03:37,280 --> 00:03:41,399
но от эвакуированных бегущих
ее бывший родной город Припять.

42
00:03:41,400 --> 00:03:44,199
Я узнал тогда от
мои школьные друзья в Припяти

43
00:03:44,200 --> 00:03:48,079
что их кто-то поприветствовал
торопясь говорю:

44
00:03:48,080 --> 00:03:50,359
«Что ты делаешь?
Разве ты не слышал?

45
00:03:50,360 --> 00:03:54,879
«Произошла авария
и автобусы вот-вот прибудут.

46
00:03:54,880 --> 00:03:56,000
«Мы должны уйти».

47
00:03:57,400 --> 00:04:01,319
Этот город с населением 50 000 человек построен
для чернобыльцев

48
00:04:01,320 --> 00:04:03,640
теперь был опасно радиоактивным.

49
00:04:05,760 --> 00:04:09,719
У вас есть уровни, которые
абсолютно,

50
00:04:09,720 --> 00:04:14,599
определенно превышающий ваш уровень
позволит людям присутствовать в

51
00:04:14,600 --> 00:04:19,000
из-за согласованного
значимость риска рака.

52
00:04:20,160 --> 00:04:23,399
{\an8}Однако критически важные работники,
как оператор диспетчерской

53
00:04:23,400 --> 00:04:26,079
{\an8}Алексей Бреус, согласился остаться

54
00:04:26,080 --> 00:04:29,840
предотвратить новый кризис
в трех других реакторах Чернобыля.

55
00:05:15,640 --> 00:05:19,679
В течение нескольких дней только бригады уборщиков,
известные как ликвидаторы,

56
00:05:19,680 --> 00:05:23,279
остался в 30-километровой зоне отчуждения.

57
00:05:23,280 --> 00:05:27,159
Пока они работали, радиоактивные обломки
продолжал волноваться

58
00:05:27,160 --> 00:05:29,120
из обломков
Четвертый реакторный блок.

59
00:05:30,960 --> 00:05:35,759
Химик Валерий Сулимов
эвакуирован вскоре после взрыва.

60
00:05:35,760 --> 00:05:39,599
Может быть, конец мая,
советское правительство решило

61
00:05:39,600 --> 00:05:42,720
поставить какие-то стальные конструкции...

62
00:05:43,760 --> 00:05:50,639
...выше, чтобы получить вид купола
над разрушенной территорией.

63
00:05:50,640 --> 00:05:53,720
Это был приют под названием
саркофаг.

64
00:05:55,320 --> 00:05:58,559
Отец Аллы Владимир,
кто помогал строить Чернобыль,

65
00:05:58,560 --> 00:06:00,959
работал над дизайном
для саркофага,

66
00:06:00,960 --> 00:06:03,720
или Объект Укрытие,
как это было официально известно.

67
00:06:04,880 --> 00:06:08,159
Папе выделили специально
для этой работы

68
00:06:08,160 --> 00:06:11,479
для создания актуальной картинки.

69
00:06:11,480 --> 00:06:14,519
Как выглядит реактор
сейчас?

70
00:06:14,520 --> 00:06:18,720
Какие были параметры?
Какова была текущая ситуация?

71
00:06:19,960 --> 00:06:24,039
Это было чрезвычайно сложно
получить оригинальные рисунки,

72
00:06:24,040 --> 00:06:26,199
потому что большинство из них были в
станция

73
00:06:26,200 --> 00:06:30,560
и они были заражены
или не существует.

74
00:06:33,240 --> 00:06:37,999
Мы сейчас смотрим на
рисунки, над которыми работал мой отец,

75
00:06:38,000 --> 00:06:43,079
и измерения должны были
быть сертифицированы очень тщательно.

76
00:06:43,080 --> 00:06:48,000
И затем увидеть изменения, которые
были сделаны после взрыва.

77
00:06:49,400 --> 00:06:53,839
Мы смотрим на взорванный
реактор.

78
00:06:53,840 --> 00:06:58,679
Это то, что нужно было охватить,
потому что крышка была взорвана

79
00:06:58,680 --> 00:07:02,240
и приземлился в очень странном месте
позиция.

80
00:07:04,160 --> 00:07:08,240
Папа имел очень четкое понимание
что ты должен быть там.

81
00:07:09,320 --> 00:07:13,200
Вы должны сами увидеть ущерб.

82
00:07:15,280 --> 00:07:19,879
Первым этапом было получение
большие бетонные плиты

83
00:07:19,880 --> 00:07:22,239
напротив здания.

84
00:07:22,240 --> 00:07:27,439
Вы в основном строите бетон
оболочка с крышей над ней

85
00:07:27,440 --> 00:07:33,760
это будет действовать как разумное
сдерживание пыли и паров.

86
00:07:35,160 --> 00:07:41,559
Приняли более 90 000 человек.
участие в этой строительной деятельности.

87
00:07:41,560 --> 00:07:43,519
Они не были сотрудниками завода.

88
00:07:43,520 --> 00:07:47,640
Это были строители со всего мира.
Советский Союз.

89
00:07:54,640 --> 00:07:58,799
Это означает примерно 200 дней.

90
00:07:58,800 --> 00:08:04,079
{\an8}от решения до завершения
этого объекта

91
00:08:04,080 --> 00:08:06,759
{\an8}очень, очень быстро.

92
00:08:06,760 --> 00:08:09,839
Это невероятно быстро.

93
00:08:09,840 --> 00:08:12,719
Между тем,
Три других реактора Чернобыля

94
00:08:12,720 --> 00:08:16,160
были заказаны обратно онлайн
справиться с нехваткой электроэнергии...

95
00:08:17,360 --> 00:08:20,519
...и заводчане вернулись в
зона отчуждения,

96
00:08:20,520 --> 00:08:24,000
включая химиков-ядерщиков
Валерий и его жена Галина.

97
00:08:27,760 --> 00:08:32,959
Наше руководство сообщило нам,
«Можешь поехать в Чернобыль».

98
00:08:32,960 --> 00:08:36,400
Это не имело ничего общего с
разрушенный реактор.

99
00:08:37,400 --> 00:08:42,919
Мы выполняли свою обычную работу,
как и до аварии,

100
00:08:42,920 --> 00:08:44,840
для первого, второго и третьего блоков.

101
00:08:54,600 --> 00:08:56,919
И мы начали работать
в этой системе -

102
00:08:56,920 --> 00:09:01,039
две недели ты работаешь на заводе

103
00:09:01,040 --> 00:09:03,400
и еще две недели.

104
00:09:27,800 --> 00:09:33,799
К тому времени четвертый реактор был
ограниченный этим объектом-укрытием,

105
00:09:33,800 --> 00:09:36,920
и мы ничего не сделали для четвертого реактора.
Ничего.

106
00:09:40,160 --> 00:09:44,399
Но для рабочих, находившихся на
линия фронта после взрыва четвёртого энергоблока,

107
00:09:44,400 --> 00:09:45,719
как Алексей,

108
00:09:45,720 --> 00:09:48,040
больше не было места
в Чернобыле.

109
00:10:14,000 --> 00:10:17,159
{\an8}Во-первых, официальное число погибших
было всего два,

110
00:10:17,160 --> 00:10:18,760
{\an8}погиб в результате взрыва...

111
00:10:19,880 --> 00:10:22,559
{\an8}...но вскоре после этого,
Д-р Александр Бугар

112
00:10:22,560 --> 00:10:25,720
{\an8}относился к другим чрезмерно
радиационные ожоги.

113
00:10:54,160 --> 00:10:56,239
Хоть сейчас и далеко от Чернобыля,

114
00:10:56,240 --> 00:11:00,120
Доктор Бугар был в непосредственной близости
контакт со многими жертвами.

115
00:11:22,520 --> 00:11:25,919
Число погибших стало позже
пересмотрено до 30,

116
00:11:25,920 --> 00:11:29,919
но некоторые эксперты полагают, что тысячи
умер от радиационного воздействия,

117
00:11:29,920 --> 00:11:31,880
и еще тысячи заболеют.

118
00:12:08,040 --> 00:12:09,839
Распространенные проблемы со здоровьем

119
00:12:09,840 --> 00:12:13,080
были лишь одним аспектом
масштабного советского сокрытия.

120
00:12:16,240 --> 00:12:18,319
Через несколько недель после Чернобыля

121
00:12:18,320 --> 00:12:22,360
спецслужбы попытались скрыть
доказательства катастрофы.

122
00:12:23,360 --> 00:12:26,399
КГБ пришел,
и всем учёным сказали:

123
00:12:26,400 --> 00:12:28,959
"Это не должно быть опубликовано.

124
00:12:28,960 --> 00:12:30,559
«Вы не должны обсуждать это.

125
00:12:30,560 --> 00:12:33,360
«Какие записи вы вели?»
И все они были удалены из них.

126
00:13:00,880 --> 00:13:03,879
Три месяца спустя советский
следователи

127
00:13:03,880 --> 00:13:06,959
проинформировал
Международное агентство по атомной энергии,

128
00:13:06,960 --> 00:13:08,759
или МАГАТЭ,

129
00:13:08,760 --> 00:13:10,720
и ясно указал пальцем.

130
00:13:42,560 --> 00:13:44,799
Помимо ошибок оператора,

131
00:13:44,800 --> 00:13:49,519
отчет также намекнул на проблемы
с конструкцией реактора.

132
00:13:49,520 --> 00:13:55,519
Это действительно было очень
конкретный советский тип реактора -

133
00:13:55,520 --> 00:13:59,719
легкий водный графит
реактор с замедлителем,

134
00:13:59,720 --> 00:14:01,920
или типа РБМК.

135
00:14:03,200 --> 00:14:06,719
Во всех реакторах
нейтроны расщепляют атомы в топливных стержнях,

136
00:14:06,720 --> 00:14:09,479
выделяя тепло, которое кипятит воду,

137
00:14:09,480 --> 00:14:11,880
производство пара для вращения генератора.

138
00:14:14,080 --> 00:14:18,519
В большинстве проектов вода помогает
поддерживать постоянный поток нейтронов,

139
00:14:18,520 --> 00:14:20,240
поддержание реакции.

140
00:14:38,800 --> 00:14:42,399
Во всех реакторах используются стержни управления.
поглощать нейтроны,

141
00:14:42,400 --> 00:14:44,240
что замедляет реакцию.

142
00:14:45,240 --> 00:14:48,719
Если вынуть стержни управления,
мощность поднимется.

143
00:14:48,720 --> 00:14:51,079
Если ты их вставишь,
оно должно уменьшиться.

144
00:14:51,080 --> 00:14:54,439
Это как водить машину -
немного тонкой настройки.

145
00:14:54,440 --> 00:14:55,519
Отрегулируйте немного влево,

146
00:14:55,520 --> 00:14:57,559
немного на газу,
немного на тормозе.

147
00:14:57,560 --> 00:14:59,480
То же самое и с реактором.

148
00:15:01,080 --> 00:15:07,119
Необычно то, что РБМК также использовал
графит, помогающий управлять потоком нейтронов

149
00:15:07,120 --> 00:15:09,839
в блоках, окружающих твэлы

150
00:15:09,840 --> 00:15:12,280
и на конце каждого стержня управления.

151
00:15:15,520 --> 00:15:18,919
Эта смесь обеих вод
и графит

152
00:15:18,920 --> 00:15:21,919
действительно был совершенно уникальным,
и изучался на Западе,

153
00:15:21,920 --> 00:15:26,999
и очень определенно
был известен к 1986 году

154
00:15:27,000 --> 00:15:31,959
иметь вполне потенциально
опасные условия эксплуатации.

155
00:15:31,960 --> 00:15:35,919
Были ситуации,
расположение стержней управления

156
00:15:35,920 --> 00:15:38,119
где ты не мог их достать
достаточно быстро,

157
00:15:38,120 --> 00:15:40,559
ты не сможешь замедлиться
реакция.

158
00:15:40,560 --> 00:15:44,439
Что касается,
эти ситуации включали

159
00:15:44,440 --> 00:15:48,160
когда аварийная остановка,
или Scram, кнопка была нажата.

160
00:16:10,080 --> 00:16:13,079
Но конструкции реакторов были
государственная тайна,

161
00:16:13,080 --> 00:16:18,079
поэтому большинство сотрудников Чернобыля были
не рассказал об этом серьезном недостатке.

162
00:16:18,080 --> 00:16:20,999
Конечно, Советский Союз
обошёл это, сказав:

163
00:16:21,000 --> 00:16:25,879
«Вот свод правил.
Не работайте в таких режимах».

164
00:16:25,880 --> 00:16:30,360
потому что психология была
правило не будет нарушено.

165
00:16:31,480 --> 00:16:34,879
25 апреля,
перед плановым техническим обслуживанием,

166
00:16:34,880 --> 00:16:37,400
неожиданные события разорвали
вверх по книге правил.

167
00:16:38,520 --> 00:16:43,239
Было решено, что
Чернобыльский реактор в конце апреля

168
00:16:43,240 --> 00:16:45,279
провел бы эксперимент

169
00:16:45,280 --> 00:16:50,479
связано с тем, как ты
вернуть реактор

170
00:16:50,480 --> 00:16:54,360
после того, как было возможно
внешнее отключение электроэнергии.

171
00:16:55,440 --> 00:17:00,159
Итак, 26-го числа они начали.
чтобы уменьшить мощность

172
00:17:00,160 --> 00:17:04,239
{\an8}с 3200 мегаватт до половины.

173
00:17:04,240 --> 00:17:07,759
В то время
им позвонили из

174
00:17:07,760 --> 00:17:10,919
электрощит в Киеве,

175
00:17:10,920 --> 00:17:16,079
который заметил, что это нормально,
или неатомная электростанция

176
00:17:16,080 --> 00:17:17,439
сломался,

177
00:17:17,440 --> 00:17:19,560
поэтому они сказали:
— Не могли бы вы, пожалуйста, остановиться?

178
00:17:22,360 --> 00:17:24,999
Эта пауза не была частью плана.

179
00:17:25,000 --> 00:17:27,639
Не было никаких правил, которым нужно было следовать.

180
00:17:27,640 --> 00:17:30,719
Несмотря на это,
как только дефицит электроэнергии пройдет,

181
00:17:30,720 --> 00:17:32,879
испытание возобновилось.

182
00:17:32,880 --> 00:17:36,479
Итак, внутренняя конфигурация
реактор меняют

183
00:17:36,480 --> 00:17:40,879
и скорректировано, чтобы помочь попытаться сделать
экспериментальная работа,

184
00:17:40,880 --> 00:17:45,520
но он производит то, что привело
в этом нестабильном состоянии.

185
00:17:46,920 --> 00:17:49,719
Реакция начала происходить,

186
00:17:49,720 --> 00:17:53,920
что сделало реактор просто
увеличивается и увеличивается мощность.

187
00:17:58,120 --> 00:18:00,999
Реализация реактора
вышел из-под контроля,

188
00:18:01,000 --> 00:18:04,679
оператор Леонид Топтунов
нажмите кнопку Scram,

189
00:18:04,680 --> 00:18:07,839
разоблачение этого катастрофического
конструктивный недостаток.

190
00:18:07,840 --> 00:18:11,359
Когда была нажата кнопка Scram,
стержни управления собирались упасть,

191
00:18:11,360 --> 00:18:14,679
чтобы эти стержни намокли
вверх все нейтроны.

192
00:18:14,680 --> 00:18:18,519
Единственной проблемой был первый бит
для входа в реактор был графит,

193
00:18:18,520 --> 00:18:20,599
и тот графит, который пришел

194
00:18:20,600 --> 00:18:23,000
дальнейшее увеличение
нейтронная популяция в активной зоне.

195
00:18:25,320 --> 00:18:29,199
Итак, вы тогда были в термике
убегающий, производящий много пара -

196
00:18:29,200 --> 00:18:30,679
огромное количество пара.

197
00:18:30,680 --> 00:18:35,639
Происходит масштабное расширение,
и это производит огромную силу,

198
00:18:35,640 --> 00:18:39,240
достаточно, чтобы поднять
и сдуть крышку реактора.

199
00:18:43,920 --> 00:18:47,240
Все эти материалы, которые были внутри
топливные стержни...

200
00:18:48,480 --> 00:18:52,680
...вся эта радиоактивность,
сейчас находится в небе.

201
00:19:01,280 --> 00:19:03,839
Топтунов умер через две недели -

202
00:19:03,840 --> 00:19:07,160
одна из немногих официальных смертей
от лучевой болезни.

203
00:19:08,760 --> 00:19:11,879
Оператор реактора,
к их смерти,

204
00:19:11,880 --> 00:19:15,959
сказали, что они не понимают
что произошло.

205
00:19:15,960 --> 00:19:20,600
Они думали, что сделали все
согласно процедурам.

206
00:19:22,680 --> 00:19:25,239
Когда появилась новая информация,

207
00:19:25,240 --> 00:19:28,319
МАГАТЭ опубликовало пересмотренный доклад,

208
00:19:28,320 --> 00:19:32,799
предлагая советским властям
намеренно преуменьшал значение проблем

209
00:19:32,800 --> 00:19:34,400
с конструкцией реактора.

210
00:19:35,440 --> 00:19:38,279
Произошла человеческая ошибка, связанная
о том, что произошло в Чернобыле,

211
00:19:38,280 --> 00:19:40,160
но был и конструктивный недостаток.

212
00:19:57,160 --> 00:19:59,999
Конечно, люди, которые были
в диспетчерской в это время

213
00:20:00,000 --> 00:20:03,119
думал, что
что бы они ни делали,

214
00:20:03,120 --> 00:20:05,479
было единственное решение
если бы все шло совсем не так,

215
00:20:05,480 --> 00:20:07,040
это была кнопка Scram.

216
00:20:19,040 --> 00:20:23,759
Я стоял в этой диспетчерской
носить СИЗ, маску и т. д.

217
00:20:23,760 --> 00:20:27,520
Я стоял с протянутой рукой
где была эта кнопка Scram...

218
00:20:28,640 --> 00:20:31,600
...и для меня это типа того,
рассмотрите все это в перспективе.

219
00:20:32,760 --> 00:20:34,599
Действительно, в тот момент

220
00:20:34,600 --> 00:20:37,319
они не знали, что это важно
эта кнопка

221
00:20:37,320 --> 00:20:39,040
собирался спровоцировать этот инцидент.

222
00:20:55,600 --> 00:20:57,879
Пока Советы сдерживали
информация

223
00:20:57,880 --> 00:21:00,239
и снял с себя вину за Чернобыль,

224
00:21:00,240 --> 00:21:04,479
ветры принесли радиоактивные
пыль по всей Европе.

225
00:21:04,480 --> 00:21:07,719
И как новости о сокрытии
тоже начал распространяться

226
00:21:07,720 --> 00:21:10,200
вера в ядерную энергетику упала.

227
00:21:11,480 --> 00:21:15,439
Чернобыль – это своего рода
пиар-катастрофа

228
00:21:15,440 --> 00:21:17,960
Что касается ядерных технологий.

229
00:21:19,360 --> 00:21:21,839
Это имело очень много последствий.

230
00:21:21,840 --> 00:21:24,599
Некоторые страны прекратили
их ядерная энергия.

231
00:21:24,600 --> 00:21:27,480
Страх, что будет еще один
Чернобыль.

232
00:21:28,680 --> 00:21:30,119
Достаточно просто сказать это слово,

233
00:21:30,120 --> 00:21:32,879
и это означает,
«Мы пострадаем.

234
00:21:32,880 --> 00:21:34,959
«Мы можем получить радиоактивность.

235
00:21:34,960 --> 00:21:37,000
«Мы можем заболеть раком
из-за этого».

236
00:21:39,760 --> 00:21:41,039
Ближе к дому,

237
00:21:41,040 --> 00:21:45,160
кризис усугубил недоверие к
вся советская система.

238
00:21:56,560 --> 00:22:01,759
Чернобыльская авария вызвала многое
тревог и сомнений,

239
00:22:01,760 --> 00:22:04,799
особенно в Украине
и в Беларуси,

240
00:22:04,800 --> 00:22:07,119
по манере
в которых их республики

241
00:22:07,120 --> 00:22:09,079
управлялись из Москвы,

242
00:22:09,080 --> 00:22:12,439
и призыв к независимости
поднялся еще больше

243
00:22:12,440 --> 00:22:18,200
когда они поняли, как Чернобыль
авария была управляема.

244
00:22:19,680 --> 00:22:21,599
Чернобыльская авария была почти
нравится

245
00:22:21,600 --> 00:22:23,639
сорт соломы
это сломало спину верблюду

246
00:22:23,640 --> 00:22:25,880
когда дело доходит до падения
Советский Союз.

247
00:22:35,440 --> 00:22:38,159
Когда Советский Союз распался,

248
00:22:38,160 --> 00:22:41,039
надеясь узнать истинный масштаб
катастрофа,

249
00:22:41,040 --> 00:22:45,279
бывшие республики открыли свои двери
зарубежным учёным.

250
00:22:45,280 --> 00:22:47,519
В то время это было очень важно

251
00:22:47,520 --> 00:22:49,959
{\an8}для международных наблюдателей
заходи

252
00:22:49,960 --> 00:22:54,799
{\an8}потому что к тому времени люди
устали от лжи,

253
00:22:54,800 --> 00:22:57,480
устал не получать
вся информация.

254
00:22:59,280 --> 00:23:04,639
В 1991 году у меня появилась возможность поехать
в Чернобыль по исследовательскому проекту

255
00:23:04,640 --> 00:23:10,919
где мы хотели измерить
окружающую среду, а также изучать

256
00:23:10,920 --> 00:23:15,120
эффекты экранирования в
здания в Припяти, например.

257
00:23:17,280 --> 00:23:23,360
Я сделал свой первый вход в зону
и сделал небольшой сбор образцов.

258
00:23:25,960 --> 00:23:29,680
И вы видели в основном заброшенные дома.

259
00:23:31,000 --> 00:23:33,359
Рабочие там не жили,
потому что если бы ты жил там,

260
00:23:33,360 --> 00:23:35,999
ты получишь радиоактивность
24 часа в сутки.

261
00:23:36,000 --> 00:23:38,479
Но если бы вы вошли просто
на несколько часов в день,

262
00:23:38,480 --> 00:23:43,239
вы получаете достаточно низкие уровни
что было терпимо для работы -

263
00:23:43,240 --> 00:23:47,640
просто все это часть работы
это имеет определенный уровень риска.

264
00:23:48,840 --> 00:23:52,919
Это был опыт, который
Я думаю, были смешанные чувства,

265
00:23:52,920 --> 00:23:55,999
потому что мы зашли в квартиры

266
00:23:56,000 --> 00:23:59,399
и ты мог видеть кукол
и вещи от детей

267
00:23:59,400 --> 00:24:02,040
кого внезапно увезли.

268
00:24:03,160 --> 00:24:05,920
Это было забавное чувство
увидеть пустой город.

269
00:24:07,280 --> 00:24:11,519
В 1992 году Александр Сирота,
обучение на журналиста,

270
00:24:11,520 --> 00:24:15,280
вернулся в Припять
впервые после катастрофы.

271
00:24:46,840 --> 00:24:49,039
{\an8}Александр искал десять лет

272
00:24:49,040 --> 00:24:52,199
{\an8}прежде чем найти архивариуса из
Припять Фильм

273
00:24:52,200 --> 00:24:55,080
{\an8}с сокровищницей видеоматериалов
из своего родного города.

274
00:25:30,480 --> 00:25:34,599
На этих кадрах показан красочный
видение жизни в Припяти

275
00:25:34,600 --> 00:25:37,800
до того, как радиация заставила жителей
бежать.

276
00:25:44,600 --> 00:25:51,159
В 1993 году я участвовал
в экспедиции в Чернобыль.

277
00:25:51,160 --> 00:25:53,999
Этот город – город Припять,
как вы видите.

278
00:25:54,000 --> 00:25:57,800
Это очень грустный город, потому что там
здесь нет жителей.

279
00:25:58,880 --> 00:26:01,679
Мы измерили радиоактивность в воздухе

280
00:26:01,680 --> 00:26:06,039
в 30-километровой зоне вокруг г.
Чернобыль напрямую

281
00:26:06,040 --> 00:26:08,320
чтобы увидеть, насколько это опасно.

282
00:26:09,360 --> 00:26:11,559
У меня была более высокая мощность дозы

283
00:26:11,560 --> 00:26:14,959
на рейсе Стокгольм-Киев

284
00:26:14,960 --> 00:26:18,760
чем у меня было во время работы
в 30-км зоне.

285
00:26:20,240 --> 00:26:22,719
Но когда я посетил саркофаг,

286
00:26:22,720 --> 00:26:25,360
затем мощность дозы возросла. Путь вверх.

287
00:26:26,880 --> 00:26:28,719
Десять раз.

288
00:26:28,720 --> 00:26:30,959
Построено бетонно-стальное укрытие

289
00:26:30,960 --> 00:26:33,919
прикрыть четвертый реактор
радиоактивные обломки

290
00:26:33,920 --> 00:26:35,960
начал давать сбой.

291
00:26:39,800 --> 00:26:43,599
Саркофаг Чернобыля,
рассчитано на 30 лет,

292
00:26:43,600 --> 00:26:46,400
рушился уже после десяти.

293
00:26:49,680 --> 00:26:52,639
Саркофаг
по сути, поддерживалось вместе,

294
00:26:52,640 --> 00:26:54,559
так что это было похоже на карточный домик.

295
00:26:54,560 --> 00:26:55,679
В нем были дыры,

296
00:26:55,680 --> 00:27:00,280
и со временем,
постепенно становилось все хуже и хуже.

297
00:27:01,320 --> 00:27:04,599
И было признано, что это
медленно, медленно снижается

298
00:27:04,600 --> 00:27:06,479
и однажды рухнет.

299
00:27:06,480 --> 00:27:11,079
Коллапс породит новую
облако радиоактивных обломков

300
00:27:11,080 --> 00:27:14,080
который мог бы распространиться
снова по всей Европе.

301
00:27:16,040 --> 00:27:19,279
Из-за физической деградации
объекта «Укрытие»,

302
00:27:19,280 --> 00:27:22,199
было решено прикрыть,
в конверт,

303
00:27:22,200 --> 00:27:27,840
для предотвращения неконтролируемого выброса
загрязнение атмосферы.

304
00:27:29,400 --> 00:27:32,199
Международное сообщество
признал, что Украина

305
00:27:32,200 --> 00:27:36,119
находился в крайне уязвимом положении
положение в середине-конце 90-х

306
00:27:36,120 --> 00:27:39,119
и пытался справиться с
последствия аварии,

307
00:27:39,120 --> 00:27:42,479
и это был акт солидарности
с Украиной, чтобы поддержать их,

308
00:27:42,480 --> 00:27:43,839
сказать это,
«Мы хотим быть с тобой

309
00:27:43,840 --> 00:27:45,839
"чтобы обеспечить какой-то
долгосрочное решение».

310
00:27:45,840 --> 00:27:51,359
Этим решением стала огромная арка под названием
новый безопасный конфайнмент,

311
00:27:51,360 --> 00:27:54,719
стоимостью $1,7 млрд.

312
00:27:54,720 --> 00:27:57,399
Саймон Эванс помогал управлять проектом

313
00:27:57,400 --> 00:28:01,279
для Европейского банка
реконструкции и развития.

314
00:28:01,280 --> 00:28:03,399
Арка имела две основные функции:

315
00:28:03,400 --> 00:28:08,079
и нужно было ограничить остатки
разрушенного четвертого энергоблока,

316
00:28:08,080 --> 00:28:12,559
но второй должен был предоставить
все оборудование и удобства

317
00:28:12,560 --> 00:28:16,000
для долгосрочного вывода из эксплуатации
остатки реактора.

318
00:28:21,960 --> 00:28:26,119
Я встретил Саймона Эванса в тот самый
начало проекта НБК.

319
00:28:26,120 --> 00:28:28,959
Он был руководителем банка.

320
00:28:28,960 --> 00:28:31,040
Я был на стороне подрядчика.

321
00:28:32,040 --> 00:28:35,359
Моя роль заключалась в координации дизайнеров,

322
00:28:35,360 --> 00:28:40,559
и мы сделали это вместе,
проектные документы.

323
00:28:40,560 --> 00:28:42,879
Радиационная защита
и безопасность для работников

324
00:28:42,880 --> 00:28:47,119
был нашим ключевым приоритетом на протяжении всего
строительство.

325
00:28:47,120 --> 00:28:49,799
Была одна зона
где мы достигали уровней

326
00:28:49,800 --> 00:28:52,560
это означало, что рабочие могли там работать
примерно четыре минуты в день.

327
00:28:54,280 --> 00:28:56,479
Итак, арку построили в 400 метрах от нас.

328
00:28:56,480 --> 00:28:59,079
защитить работников от
воздействие радиации

329
00:28:59,080 --> 00:29:01,960
когда ты стал ближе к старому
саркофаг.

330
00:29:06,960 --> 00:29:09,839
Это были довольно захватывающие времена.

331
00:29:09,840 --> 00:29:13,959
О, это было романтическое время,
Я бы сказал,

332
00:29:13,960 --> 00:29:18,199
потому что ты видишь один из
крупнейшие объекты в мире

333
00:29:18,200 --> 00:29:22,200
взрослею каждый день, каждый год.

334
00:29:57,480 --> 00:30:01,879
Я вернулся в Припять в 2015 году.

335
00:30:01,880 --> 00:30:06,360
и новое заключение
был почти готов...

336
00:30:07,880 --> 00:30:12,199
...и это было необычно,
захватывающее время.

337
00:30:12,200 --> 00:30:14,919
Мы хотели увидеть это в реальной жизни,

338
00:30:14,920 --> 00:30:19,879
и нас благополучно доставили в
Чернобыльская зона.

339
00:30:19,880 --> 00:30:23,639
Мы видели этих смелых
рабочие на строительных лесах

340
00:30:23,640 --> 00:30:26,439
собираем конструкцию воедино.

341
00:30:26,440 --> 00:30:30,720
Впервые за десятилетия,
Чернобыль кипел жизнью.

342
00:30:34,480 --> 00:30:38,560
Новая жизнь также вступила во владение
заброшенный город Припять.

343
00:30:41,200 --> 00:30:42,919
Я не мог не спросить

344
00:30:42,920 --> 00:30:46,960
если можно ездить
и увидеть мой дом.

345
00:30:48,000 --> 00:30:53,559
Ответ был: территория, где
наш дом был теперь джунглями,

346
00:30:53,560 --> 00:30:55,799
так что это было недоступно,

347
00:30:55,800 --> 00:30:59,400
но меня обещали принять как
как можно ближе.

348
00:31:04,240 --> 00:31:09,479
Я видел руины центрального
концертный зал

349
00:31:09,480 --> 00:31:13,759
где я ходил в различные
концерты, мероприятия,

350
00:31:13,760 --> 00:31:17,720
и красивая мозаика была там,
но все окна были разбиты.

351
00:31:19,760 --> 00:31:23,039
Зоны отчуждения похожи на зомби
фильмы но без зомби

352
00:31:23,040 --> 00:31:26,880
в этой самой Матери Природе,
очень быстро берет верх.

353
00:31:29,160 --> 00:31:33,279
Что-то ломается внутри тебя
когда ты видишь, что это происходит,

354
00:31:33,280 --> 00:31:36,919
и ты идешь по улицам

355
00:31:36,920 --> 00:31:41,599
где все цвело
розы и чудесные просторы.

356
00:31:41,600 --> 00:31:45,399
И деревья растут,
ломать асфальт.

357
00:31:45,400 --> 00:31:48,600
Природа требовала
вернуть свою территорию.

358
00:31:50,160 --> 00:31:55,200
Это своего рода яркое напоминание о
насколько хрупко человеческое общество.

359
00:31:57,720 --> 00:32:00,799
Это было похоже на город-призрак.

360
00:32:00,800 --> 00:32:04,880
Это было не такое уж красивое место
это когда-то я знал.

361
00:32:12,560 --> 00:32:16,799
Шесть лет после начала строительства
о новом безопасном конфайнменте,

362
00:32:16,800 --> 00:32:18,440
арка была завершена.

363
00:32:19,560 --> 00:32:21,639
Но чтобы прикрыть радиоактивное
обломки,

364
00:32:21,640 --> 00:32:24,079
его пришлось поставить на место -

365
00:32:24,080 --> 00:32:25,520
двухнедельная работа.

366
00:32:27,280 --> 00:32:29,319
Нам постоянно говорили
инженеры,

367
00:32:29,320 --> 00:32:32,239
«Не смей ставить нас
под давлением, чтобы сделать это быстро.

368
00:32:32,240 --> 00:32:33,479
«Мы собираемся сделать это правильно».

369
00:32:33,480 --> 00:32:35,000
И это то, что мы разрешили
им делать.

370
00:32:37,680 --> 00:32:39,159
Это было потрясающе,
если быть совершенно честным,

371
00:32:39,160 --> 00:32:41,879
потому что у тебя был самый большой в мире

372
00:32:41,880 --> 00:32:44,759
подвижная конструкция, медленное движение
синхронно.

373
00:32:44,760 --> 00:32:46,800
Это было действительно что-то
довольно зрелищно.

374
00:32:50,000 --> 00:32:51,799
И они это сделали.

375
00:32:51,800 --> 00:32:55,520
Это огромное сооружение пришло в
последнее место...

376
00:32:57,200 --> 00:32:59,159
... и был там зафиксирован.

377
00:32:59,160 --> 00:33:02,040
Это было так захватывающе.

378
00:33:05,040 --> 00:33:07,320
Это было чрезвычайно сложно,
но это произошло.

379
00:33:09,520 --> 00:33:11,159
Когда он скользил по старому реактору,

380
00:33:11,160 --> 00:33:13,399
многие это описали
как залечивание раны

381
00:33:13,400 --> 00:33:15,479
что позволило Украине выглядеть
в будущее

382
00:33:15,480 --> 00:33:19,479
с уверенностью, что у них есть
необходимая инфраструктура

383
00:33:19,480 --> 00:33:22,560
справиться со смертельным исходом
наследие Чернобыля.

384
00:33:23,840 --> 00:33:27,039
Арка рассчитана на длительный срок службы
100 лет,

385
00:33:27,040 --> 00:33:30,279
что достаточно долго, чтобы медленно
и очень осторожно

386
00:33:30,280 --> 00:33:33,400
демонтировать
загрязненные руины внутри.

387
00:33:34,760 --> 00:33:36,799
Вы можете подумать о
вызов вывода из эксплуатации

388
00:33:36,800 --> 00:33:39,559
Чернобыля как
это как пытаться съесть мамонта,

389
00:33:39,560 --> 00:33:42,920
и единственный способ съесть
мамонт - это маленький кусок за раз.

390
00:33:46,160 --> 00:33:49,119
Идея заключалась в том, чтобы по существу использовать
подвесные роботизированные системы

391
00:33:49,120 --> 00:33:51,519
дотянуться вниз
и начать физически

392
00:33:51,520 --> 00:33:53,759
сними верхнюю часть саркофага,

393
00:33:53,760 --> 00:33:56,319
а затем дотянуться до ядра и,

394
00:33:56,320 --> 00:33:59,479
хватать за хваткой,
удалить остатки графита

395
00:33:59,480 --> 00:34:00,720
и топливные материалы.

396
00:34:03,000 --> 00:34:05,479
Если у тебя нет заключения,
любые аэрозоли, которые вы делаете

397
00:34:05,480 --> 00:34:06,759
улетит в воздух.

398
00:34:06,760 --> 00:34:08,559
Их унесет ветер

399
00:34:08,560 --> 00:34:11,280
и у тебя не будет контроля над
куда идет этот материал.

400
00:34:12,560 --> 00:34:16,679
Год спустя Том Скотт принес еще
новейшие технологии

401
00:34:16,680 --> 00:34:17,960
к усилиям по очистке.

402
00:34:19,360 --> 00:34:20,439
Это Спот.

403
00:34:20,440 --> 00:34:22,720
Это наш четвероногий
друг-робот.

404
00:34:23,960 --> 00:34:25,479
Мы были первыми людьми
в мире

405
00:34:25,480 --> 00:34:28,599
взять спотового робота
и разместить его на ядерном объекте.

406
00:34:28,600 --> 00:34:31,840
Просто это был Чернобыль,
который также является самым печально известным.

407
00:34:34,680 --> 00:34:36,599
Итак, цель действительно
что мы делаем

408
00:34:36,600 --> 00:34:40,959
это использовать роботов для посещения мест
которые достаточно опасны

409
00:34:40,960 --> 00:34:42,720
что вы не хотите отправлять человека
существо.

410
00:34:45,080 --> 00:34:47,759
Мы вышли в пространство вокруг
саркофаг

411
00:34:47,760 --> 00:34:51,160
чтобы мы могли контролировать Spot
и прочитать то, что он записывал.

412
00:34:53,120 --> 00:34:54,799
Это был потрясающий опыт.

413
00:34:54,800 --> 00:34:57,759
меня всегда поражало каждый раз
что мы вошли.

414
00:34:57,760 --> 00:34:59,560
Это немного похоже на собор.

415
00:35:00,760 --> 00:35:03,400
Он такой большой и такой тихий.

416
00:35:05,120 --> 00:35:07,639
Это действительно историческое место,

417
00:35:07,640 --> 00:35:09,079
там погибли люди,

418
00:35:09,080 --> 00:35:13,160
но это просто размер
и тишина действительно поражает.

419
00:35:14,280 --> 00:35:16,119
Здесь зарыт один предмет

420
00:35:16,120 --> 00:35:19,520
который нравится только роботу
Пятно может безопасно осмотреть.

421
00:35:20,600 --> 00:35:22,879
Температуры в реакторе
ядро было достаточно горячим

422
00:35:22,880 --> 00:35:24,719
что топливо расплавится.

423
00:35:24,720 --> 00:35:28,719
И этот материал, он течет,
по сути немного похоже на лаву,

424
00:35:28,720 --> 00:35:31,319
но высокорадиоактивная лава.

425
00:35:31,320 --> 00:35:34,839
Это то, что мы называем кориумом, потому что
это расплавленный материал ядра.

426
00:35:34,840 --> 00:35:36,239
И оно потекло
спуститься в подвал,

427
00:35:36,240 --> 00:35:37,319
и довольно известно,

428
00:35:37,320 --> 00:35:39,599
образовалась структура под названием
Слоновья нога,

429
00:35:39,600 --> 00:35:42,319
что невероятно
радиоактивная структура.

430
00:35:42,320 --> 00:35:44,279
И интенсивность такая

431
00:35:44,280 --> 00:35:47,239
что если ты собираешься потратить
несколько минут рядом с ним,

432
00:35:47,240 --> 00:35:50,640
тогда лучевая болезнь
было бы вполне вероятно.

433
00:35:52,240 --> 00:35:54,839
Над чем мы работали

434
00:35:54,840 --> 00:35:57,999
стал лучше понимать
деградации материала,

435
00:35:58,000 --> 00:36:00,599
и потенциально даже получение
этот материал

436
00:36:00,600 --> 00:36:02,079
в рамках вывода из эксплуатации,

437
00:36:02,080 --> 00:36:05,160
чтобы позволить нам начать сдерживать
риск намного лучше.

438
00:36:09,200 --> 00:36:12,359
Реактор – это всего лишь один источник
интенсивного излучения

439
00:36:12,360 --> 00:36:14,480
это в конечном итоге должно быть очищено.

440
00:36:16,160 --> 00:36:20,480
Том и его команда также изучили несколько
другие через зону отчуждения.

441
00:36:21,760 --> 00:36:24,639
После того как ликвидаторы закончили с
все свои усилия,

442
00:36:24,640 --> 00:36:27,599
все транспортные средства,
вертолеты,

443
00:36:27,600 --> 00:36:31,039
они все собрались вместе
на этом кладбище,

444
00:36:31,040 --> 00:36:32,920
и они до сих пор сидят там.

445
00:36:34,520 --> 00:36:36,959
Есть танкеры
которые до сих пор имеют

446
00:36:36,960 --> 00:36:39,080
радиоактивный инвентарь
внутри танков.

447
00:36:40,120 --> 00:36:41,639
Это некоторые из
самые радиоактивные вещи

448
00:36:41,640 --> 00:36:42,839
на сайте, собственно.

449
00:36:42,840 --> 00:36:45,359
Итак, есть действительно большое
работа по выводу из эксплуатации

450
00:36:45,360 --> 00:36:47,880
там нужно сделать,
что займет многие десятилетия.

451
00:36:50,880 --> 00:36:52,559
С аркой в безопасности

452
00:36:52,560 --> 00:36:55,959
и международные эксперты
участие в уборке,

453
00:36:55,960 --> 00:36:59,520
Чернобыль стал
символ надежды вместо страха.

454
00:37:08,760 --> 00:37:12,119
Я проснулся, потому что мой друг
кто такой русский

455
00:37:12,120 --> 00:37:15,320
позвонил, чтобы сказать:
«Мне очень жаль».

456
00:37:17,080 --> 00:37:22,959
И я... В этот момент,
Я не понял, что она имеет в виду.

457
00:37:22,960 --> 00:37:27,479
Она сказала: «Я уверена, что все закончится.
и все будет хорошо.

458
00:37:27,480 --> 00:37:28,640
«Пожалуйста, прости».

459
00:37:29,880 --> 00:37:31,839
Я спросил: «Что ты имеешь в виду?»

460
00:37:31,840 --> 00:37:33,679
И это было утром, когда

461
00:37:33,680 --> 00:37:37,080
Российские солдаты
напали на Украину.

462
00:37:40,000 --> 00:37:42,999
В феврале 2022 года

463
00:37:43,000 --> 00:37:47,120
Российская армия вошла в Украину
и стремительно направился в Чернобыль.

464
00:37:51,480 --> 00:37:53,999
— Эй, пап, ты спишь?

465
00:37:54,000 --> 00:37:56,320
Это было около 6 утра.

466
00:37:57,520 --> 00:37:59,080
«Да, я все еще сплю».

467
00:38:00,320 --> 00:38:02,520
«Война началась».

468
00:38:05,960 --> 00:38:09,199
Мой инсайдер на Чернобыльской АЭС

469
00:38:09,200 --> 00:38:11,879
показал мне их фотографию
камера

470
00:38:11,880 --> 00:38:13,439
от главного входа

471
00:38:13,440 --> 00:38:15,759
в административное здание
завода,

472
00:38:15,760 --> 00:38:20,919
и я видел русские танки на
площадь

473
00:38:20,920 --> 00:38:22,640
перед административным зданием.

474
00:38:24,600 --> 00:38:26,039
Чернобыль был первым местом

475
00:38:26,040 --> 00:38:28,119
занято в результате
вторжение,

476
00:38:28,120 --> 00:38:29,919
потому что они пришли
через Беларусь,

477
00:38:29,920 --> 00:38:35,719
и это позволило им иметь прямое
линия на Киев.

478
00:38:35,720 --> 00:38:39,999
Большая часть ядерных
инфраструктура осталась неповрежденной.

479
00:38:40,000 --> 00:38:42,599
Однако произошло колоссальное
сумма ущерба

480
00:38:42,600 --> 00:38:44,599
к неядерной инфраструктуре -

481
00:38:44,600 --> 00:38:47,199
дороги, например. Мосты.

482
00:38:47,200 --> 00:38:50,279
Доступ к сайту в принципе
скомпрометирован.

483
00:38:50,280 --> 00:38:52,639
Много грабежей и повреждений,

484
00:38:52,640 --> 00:38:55,559
например, компьютеры, огонь
оборудование и все такое,

485
00:38:55,560 --> 00:38:58,480
который разместил сайт
в чрезвычайно хрупком состоянии.

486
00:39:00,120 --> 00:39:03,799
Русские также осадили город.
Славутич,

487
00:39:03,800 --> 00:39:06,039
где большинство чернобыльцев
жили,

488
00:39:06,040 --> 00:39:08,880
как и Валерий и Галина Сулимовы.

489
00:39:28,800 --> 00:39:31,160
НЕВЯТНЫЕ КРИЧКИ

490
00:39:56,600 --> 00:39:59,399
Мы толпились в одном месте,

491
00:39:59,400 --> 00:40:04,639
затем мы выкатили
большой, большой флаг Украины

492
00:40:04,640 --> 00:40:09,079
и мы пошли к русским солдатам.

493
00:40:09,080 --> 00:40:12,000
ВЫСТРЕЛЫ

494
00:40:14,040 --> 00:40:16,399
Мы услышали выстрелы -

495
00:40:16,400 --> 00:40:18,799
пулеметы.
КРИКАТЬ

496
00:40:18,800 --> 00:40:21,359
ГРОМКИЙ БУМ

497
00:40:21,360 --> 00:40:24,880
А потом они потянули
достали свои гранаты.

498
00:41:10,000 --> 00:41:12,400
Отступающие русские
разграбили Чернобыль.

499
00:41:35,600 --> 00:41:40,119
Они покинули арку
и его смертоносное содержимое невредимо.

500
00:41:40,120 --> 00:41:44,080
Однако, поскольку война затянулась,
тактика изменилась.

501
00:41:58,040 --> 00:42:00,799
14 февраля,
в ранние утренние часы,

502
00:42:00,800 --> 00:42:04,239
сбит российский дрон
северная сторона заключения.

503
00:42:04,240 --> 00:42:06,560
СИГНАЛЫ СИГНАЛИЗАЦИИ

504
00:42:07,840 --> 00:42:11,439
Эта атака дронов,
14 февраля этого года,

505
00:42:11,440 --> 00:42:14,960
Я был полностью уничтожен.

506
00:42:17,760 --> 00:42:18,920
Я был в полном ужасе.

507
00:42:20,240 --> 00:42:22,319
Дрон врезался в объект,

508
00:42:22,320 --> 00:42:26,519
и это вызвало пожар
мембрана в облицовке,

509
00:42:26,520 --> 00:42:29,719
который распространился по всему северу
сторона арки,

510
00:42:29,720 --> 00:42:32,359
а также распространился по
на южную сторону

511
00:42:32,360 --> 00:42:34,160
и повредил потолок
мембрана свода.

512
00:42:41,280 --> 00:42:43,639
Основной объем арки,
под аркой,

513
00:42:43,640 --> 00:42:47,040
находится под давлением,
чтобы у тебя был воздух...

514
00:42:48,160 --> 00:42:50,359
Тенденция к воздуху
никогда не выходить на улицу

515
00:42:50,360 --> 00:42:51,799
чтобы свести к минимуму выброс

516
00:42:51,800 --> 00:42:54,800
радиоактивного загрязнения
из старых объектов.

517
00:42:57,520 --> 00:43:00,439
Итак, когда ты проделал дыру в боку
и ты разжигаешь пожар,

518
00:43:00,440 --> 00:43:03,319
то, что происходит, это пожар
засасывается сквозь структуру,

519
00:43:03,320 --> 00:43:04,719
и так есть очень,

520
00:43:04,720 --> 00:43:07,440
очень значительный ущерб от пожара
внутри.

521
00:43:12,080 --> 00:43:13,759
Одна из проблем заключалась в том, что

522
00:43:13,760 --> 00:43:17,079
это была не просто местность
куда врезался дрон.

523
00:43:17,080 --> 00:43:19,279
Чтобы потушить пожары,
пожарная команда имела

524
00:43:19,280 --> 00:43:22,240
прорезать около 300 отверстий
в стальной конструкции арки.

525
00:43:24,080 --> 00:43:25,919
И это могло привести к

526
00:43:25,920 --> 00:43:28,160
какой-то радиоактивный материал
убегая в воздух.

527
00:43:30,080 --> 00:43:31,919
Две основные функции проектирования
арка

528
00:43:31,920 --> 00:43:34,119
были фундаментально скомпрометированы,

529
00:43:34,120 --> 00:43:36,719
и 100-летний расчетный срок службы
арки

530
00:43:36,720 --> 00:43:38,640
был в основном разрушен.

531
00:43:40,800 --> 00:43:42,240
Я чувствовал все.

532
00:43:43,520 --> 00:43:46,079
Я был зол, я был шокирован.

533
00:43:46,080 --> 00:43:48,599
Я не знал, что делать,

534
00:43:48,600 --> 00:43:49,959
что я могу сделать

535
00:43:49,960 --> 00:43:53,080
и какие могут быть последствия.

536
00:44:09,760 --> 00:44:15,199
Я не верю, что мы сможем получить полную
продуманный функционал,

537
00:44:15,200 --> 00:44:20,920
но мы постараемся быть как можно ближе
насколько это возможно.

538
00:44:52,240 --> 00:44:56,119
Удар дрона и война
оставили неопределенное будущее,

539
00:44:56,120 --> 00:44:57,839
оба за Чернобыль

540
00:44:57,840 --> 00:45:02,080
и люди, которые жили
с его наследием на протяжении четырех десятилетий.

541
00:45:04,680 --> 00:45:07,879
В год Чернобыля
катастрофа,

542
00:45:07,880 --> 00:45:11,760
когда мы были намного моложе
чем сегодня...

543
00:45:12,960 --> 00:45:17,440
...на самом деле это было своего рода приключение.

544
00:45:19,120 --> 00:45:22,480
Мы не чувствовали... страха.

545
00:46:26,160 --> 00:46:28,960
Субтитры от Red Bee Media